prendere (или capire, intendere) per aria

схватить, понять на лету, с полуслова.